Subtitles by DramaFever
Since I don't have that kind of money right now
let's take some time and think about how I can get you that money.
Hey, Madam Jang.
Are you playing with me right now?
You never had any problems with taking my money.
Does it make any sense for you to tell me now that you can't give me what I'm owed?
The money that you lost was chump change.
But the amount of money we're talking about right now is 1.9 billion won.
You have to be considerate of our situation too.
Stop with the nonsense and give us our money right now.
If you don't pay us our money right now, we're going to tell all your customers
that you guys are operating this business without any cash to pay out their winners.
Yeah, what you're saying is nonsense.
What sane person out there would come to play at a casino that refuses to pay out?
You should be shutting down your doors right now.
Then... what is it that you expect me to do?
Let me propose a solution.
I want enough shares of this place to equal the amount of money I just won.
Which means...
that I'm going to take over this place.
Okay?
Hello?
This is Heo Young Dal.
Yes, what can I do for you?
Um...
Are you free to meet me for a brief moment right now?
Somewhere else other than back at the house.
Why? Is something wrong?
No.
I just have something that I need to talk to you about.
Where shall I meet you?
Mr. Heo Young Dal.
Where did you...
I got a car so that I could take you for a ride in it.
Get in.
Please get in.
Okay.
What's her deal?
Wasn't it Heo Young Dal behind the wheel of that car with Oh Jung Hee?
Yes, it was. It was that thug.
They do say that you tend to spend your time with those who are most like you.
Of all the men that she could be dating, she's dating that piece of trash?
Don't get any weird ideas in your head.
They're not dating.
Don't you think it would be even weirder for them to drive off like that together
if they're not even dating?
You must be a lot more capable than you present yourself to be.
To be able to buy a car like this.
The truth is, I just borrowed it from Jang Soo.
It's a car that one of his dad's customers left at the pawn shop as collateral.
Is it okay to be driving in someone else's car like this?
The people who leave their car as collateral to borrow money
mostly lose all their money at the casino
so it's very rare for them to ever come back to get their possessions.
This car is going to be sold off at a used car lot pretty soon too.
What are you doing?
Go Chung Ja and the other girls just saw you leave in a car with Heo Young Dal.
The rumors about you two will be spread all over the casino by tomorrow.
It's not like I'm spending time with someone I'm not supposed to be with
so why would they even care?
I don't care if they go around spreading rumors.
But...
where are we going?
I've been wanting to take you out to a nice dinner for some time now.
But there aren't many options in this town
so I've made a reservation at a very nice restaurant in Wonjo.
Is that okay with you?
How do you like this place?
It's very nice.
But...
you're dressed up so nicely, and I'm looking pretty shabby.
From what I can see, you're the most beautiful woman in this whole restaurant.
Hearing you say things like that... makes you sound like a total player.
I'll just...
take that as a compliment.
Well, take it as you'd like.
- What would you like? - I don't know what to order.
Why don't you order it for me?
- We'll take the special course. - Yes, Sir.
Tonkatsu is the only Western dish that I normally eat, but this place is really good.
It really must be something special.
- We can come here as often as you'd like. - No, it's okay.
But did you have something good happen to you today?
From the moment when I saw you earlier, you seem to be in a really great mood.
Yes, I did have something good happen to me today.
- What is it? - It's nothing to brag to you about just yet.
But I'll tell you about it when it really does become something to brag about.
But more than that...
I wanted to make sure to thank you.
Thank me for what?
I'm sure...
you're aware of what kind of a person I am in Sabuk
as well as the opinion that people have of me, as well as what they say about me.
But despite all that, you still spend your time with me.
As I started getting to know you better...
for the first time in my life
I started feeling ashamed of the way I was living my life.
To be perfectly honest...
even after having done some pretty shady things in my life...
I've never known what it meant to be embarrassed or ashamed of my behavior.
But...
ever since I started getting to know you...
I'd feel so ashamed and embarrassed of myself whenever I'd think of you.
If you can understand what I'm feeling and conveying to you right now...
I really am going to try to live my life in a more respectable way.
- Thank you for the lovely dinner. - Thank you for allowing me to do that.
Then have a good night.
Um...
There's not a single thing about me that's really any better than you.
When I was still in school, I was just a punk with bad grades
and I was only barely able to get my job because of a senior I knew back in school.
I don't even have a mom or a dad...
so I have to take care of and look after my grandmother and my little brothers.
So what I'm saying is...
don't feel embarrassed of yourself when you're around me.
Back then, there wasn't a single one of us who actually believed
that Jong Kook actually died in a mining collapse accident.
Sorry to have kept you waiting.
- I'm pretty late, aren't I? - No, not at all. I just got here myself.
What do you think?
Have you given any more thought to the proposal that I made you?
Yes.
If I can be of any help to you, then I'll give it a try.
Thank you.
Your help will be of great strength to me.
As far as your position goes...
I will make sure the highest position possible will be made available to you.
No.
I don't care about titles or positions, so there's no need to worry about that.
No, not at all.
I can't give just any position to the person who'll be going to battle in a war for me.
So what kind of a relationship is it...
that you have with Go Bok Tae?
That's a good question.
Just the fact alone that my name is associated with his...
is a part of my shameful past.
I can't tell you all the details right now
but let's just say that it's an ill-fated relationship.
The owner of Dong-jin Mines was none other than Yoon Tae Joon.
We all believed that it was his doing.
Yoon Tae Joon hired that thug, Go Bok Tae to do the dirty work...
and had Jong Kook killed.
Come in.
This is Mr. Jang Dong Soo, whom I spoke to you about.
This here is my son.
My name is Yoon Yang Ha.
My name is Jang Dong Soo.
Yoon Tae Joon has a son named Yoon Yang Ha.
He's the heir who'll one day be inheriting Dae-Jung Group.
Yeah, I looked into that too.
But isn't his son way too young for a man Chairman Yoon's age?
Yoon Yang Ha is Chairman Yoon Tae Joon's adopted son.
As far as the battle with Go Bok Tae is concerned...
my Yang Ha will be taking charge of that.
I need you to help him.
Please take good care of me.
I told Chairman Go about you taking over Madam Jang's private casino
and he told me that he'd like to see you right away.
Okay, I'll pay him a visit right now.
Young Dal.
Do you even know what Chairman Go thinks of you?
- You told me that he approves of me. - Approves?
He approves of you being the hunting dog to help him bring Jang Dong Soo down.
A hunting dog that he'll either just abandon
or get rid of himself once the hunt is over.
- Why are you telling me this? - After I saw the job you just pulled...
I felt that you're too skilled and talented to just be cast aside by Chairman Go
after he's gotten whatever use that he needs out of you.
But if you decide to work with me, I'll never cast you aside.
Be wise about your decision.
Hey, if what President Min says is true
then wouldn't it be better to join hands with her instead?
- No. - Why not?
Their playing levels are different.
If Chairman Go Bok Tae only thinks of me as his hunting dog...
then I'll have to change his opinion of me.
So that he'll give me his real approval.
Hey, Shin Hye. I'm on my way right now.
Really?
No, it's okay. I'll just wait for you there.
Okay.
- Who are you guys? - Chairman Go Bok Tae wants to see you.
Come with us quietly.
Stop with the bullshit and tell him to come see me himself if he wants to see me.
What are you guys waiting for? Get him in the car.
Dong Soo!
Chairman Go.
Come in.
Come have a seat.
Sit down.
I heard from President Min earlier. I heard that you pulled a pretty big job?
Yes.
The private casino that I took over has a pretty big cash flow going through it.
It should be of great help to you if you utilize it well.
Yes, I'm sure it will. I'm sure it'll be pretty useful as you say.
I heard that you pulled a gambling scheme at a casino?
Yes.
The more I get to know you, the more useful you're starting to seem.
Why don't you use those skills...
and try to take on Dae-Jung Casino as your new opponent?
- But... that's... - Why?
But a legitimate casino has many more eyes with a tight security system...
and I don't think I'll be able to use the same method on them.
Hey, you scoundrel. It's the hard stuff you have to be able to do.
That's what having real skills is all about.
I'm in a situation where I have to shake Dae-Jung Casino up a bit.
I want you to do this for me.
Impress me with your skills.
Yeah.
Okay.
Chairman Go.
They've got Jang Dong Soo.
Is that right?
- Let's go. - I'll take care of it.
You dare say that as you look at what he's done to me?
- Just get ready to go. - Yes, Sir.
You should come with us, Young Dal.
Why is it taking you so long to find a single car?
What's going on?
We're trying to track down the car with the license plate number you gave us on CCTV.
- Have you not heard anything back yet? - No.
Yes, this is Seoul Investigative Unit.
Yes.
Yes, I understand.
That was the central office.
They told me that they saw the car getting off at an exit near the airport at 4:15 p.m.
- Near the airport? - Yes.
Search and see if there are any buildings owned by Chung-Jin Construction around Gimpo.
Okay.
What are you waiting for? Start searching.
Yes, Sir.
Get him up.
Hey, Jang Dong Soo.
You bastard.
You should've just stayed quietly in a corner now that you've lost your badge.
Why did you have to stick your nose in my business and invite this painful death?
Huh?
So you thought you could take care of me with your fist since you couldn't do it by law?
Yes... I guess the law really has no use anymore between you and I, is there?
I'll use my fists to end this between us as well.
Young Dal.
Yes, Sir.
I have to give back what he's given me with my own fists
but as you can see for yourself, I'm not in the state to do that right now.
Since I can't use my hands or feet right now...
I want you to take care of him for me.
Excuse me?
What are you waiting for? I told you to take care of him.
Young Dal.
That's good enough.
What should we do with him?
Get rid of him.
- What are you guys doing over there? - Get them!
You assholes, you're all dead!
Dong Soo.
Dong Soo! Wake up!
Dong Soo!
- What happened to Dong Soo? - He just regained his consciousness.
Dong Soo.
- Who did this to you? - It was Go Bok Tae.
What?
That filthy bastard!
I'm going to lock that asshole behind bars right now.
- No, don't do that. - What do you mean, don't do it?
How can you still say that after what he's done to you?
He was going to kill you.
This is clearly an attempted murder case.
I was the one who provoked him first.
Go Bok Tae, that bastard...
I laid my hand on him first.
And this was him getting his revenge on me.
But still, how can you expect us not to do anything about it after what he's done to you?
Even if you were able to lock him up, he'd be back out on the streets right away.
We won't be able to bring Go Bok Tae down like that.
If I can't...
bring that asshole down by my own two hands...
then I'd rather not touch him at all.
I'll take care of him myself.
Please...
don't lay a finger on him.
Um... I can stay here and look after Detective Jang.
So you should go and get some rest.
No, I'm fine. You should go home and get some rest yourself.
Come in.
What are you doing here?
How is Detective Jang doing?
When did you get here?
I just got here.
Can you leave us alone for a moment?
Okay.
- I'm sorry. - There's nothing for you to feel sorry about.
Because even if it hadn't been you, I'd still be in this same state right now.
Come closer and have a seat.
Young Dal.
I sincerely beg of you to do something for me.
Please earn Go Bok Tae's approval and trust
and become Go Bok Tae's man.
Please, I beg of you.
You don't want any of those guys to catch you being here...
so you should just leave now.
You don't need to worry about me.
Go on and get going.
Then...
take care of yourself.
Team Leader Baek.
- Hi. - What are you looking at?
There's a job transfer announcement on the bulletin board.
Oh my goodness.
It's Director Han and Manager Kang.
Transferring casino employees over to the resort like that
is no different than telling them to just quit their jobs and turn in their employee ID's.
You know that Director Han and Manager Kang are Hyun Pil Sang's people, right?
- Yes. - Are you by chance one of his people too?
- No, I'm not. - If you're not, then never mind.
Anyways, I didn't really take Yoon Yang Ha very seriously since he's still so young
but he's quite the cold and calculating one.
Don't you think so?
My dad would like to see you.
I think he's disappointed that you haven't even called him at all after
having become the Head Director here.
Okay, I'll go and pay him a visit.
Yoon Yang Ha.
- What is it that you're trying to do? - Is something wrong?
Are you asking that because you seriously don't know?
What happened to Director Han and Manager Kang?
Just be thankful that your name wasn't included on that list.
What?
- Soo Jung, can you give us a minute? - Sure.
The business plans for a luxury resort and casino in Youngjung-do...
I know that you're the one who leaked that information to Chairman Go Bok Tae.
But since you're working for my father...
I gave you a break to spare my father the shock of knowing that.
You'd better watch yourself.
- Hello. - Hello.
Oh Jung Hee, you and I need to talk.
What's your relationship to that piece of trash, Heo Young Dal?
Watch your tongue. Don't call him trash.
Why are you acting so offended when everyone in Sabuk knows that it's true?
Why are you hanging around a thug like that and bringing a bad name to all the dealers?
It's none of your business whom I choose to spend my time with.
What? You little wench!
What's going on in here?
- Hello. - Hello.
Hyun Mi and Chung Ja. Get ready to go into the VIP Guest Room.
And Oh Jung Hee... you'll be going with them as well.
Did you just say Oh Jung Hee is going with them too?
That's right.
How is a newbie who can't even walk yet going into the VIP Guest Room?
Are you disrespecting the seniority amongst the dealers right now?
This was a direct order from the Head Director himself.
So if you have a problem with it, then take it up with him directly.
Oh Jung Hee, I'd like a word with you.
How did this happen?
Why would the Head Director do that?
Do you know anything about this?
By any chance... is Oh Jung Hee the Cinderella
that you were talking about the other day?
It wasn't me you were talking about?
I don't know anything, so don't ask me.
I'm positive that Young Dal pulled a gambling scheme.
Do you think that I'm blind or something?
I had my eyes on him the whole time, but I didn't see anything to allude to that.
If I had been there, I totally would've caught him.
Why did that have to happen while I was gone?
Madam Jang, Heo Young Dal is here.
Our casino looks like it's doing pretty good business.
- What are you doing here? - What do you mean, what am I doing here?
Why, am I not allowed in here or something?
Jerry will be keeping an eye on this place
to make sure that you're operating a clean business here, so be mindful of that.
If you try to play any tricks on me with the revenue
then I'm going to tear this place apart.
- Keep a close eye on them, Jerry. - Yeah.
What happened to the office that I've asked you to prepare for me?
Ah... the office?
Go see for yourself over there.
Wow.
Wow, it's not bad.
Wow, it's pretty nice.
Heo Young Dal, you're worried about something, aren't you?
What worry? There's no worry.
You'd have better luck trying to fool a ghost.
You think I don't know you better than that?
I can tell what color your poop is going to be just by the glint in your eye.
Tell me what it is that you're worrying about.
Chairman Go Bok Tae
told me to take Dae-Jung Casino on and pull a gambling scheme on them.
What?
Has he lost his mind?
That's just absolutely absurd!
Ugh, no way.
- Jung Hee. - Hi, Jun Ho.
What are you doing here?
- Is the Head Director in his office? - Yeah.
Excuse me.
Yes?
- Do you have an appointment with him? - No.
Then you can't go in there.
You have to set up an appointment first...
Who is she?
Yes?
- What is this about? - I apologize for intruding on you like this.
But I came here because there's something that I must talk to you about.
- Have a seat. - No, thank you.
- Why are you doing this to me? - What are you referring to?
I told you not to toy with me.
But why do you keep doing this to me?
What do you mean, I'm toying with you?
I haven't even completed my field training yet.
And you assigning me to deal in the VIP Guest Room....
you don't call that toying with me?
That's basically you telling me to destroy myself.
You already have experience
of dealing in an illegal casino where lots of unsavory characters come to play.
With experience like that, you're more than capable of working in the VIP room.
It was a decision I made after a very careful consideration on my part.
And you're... telling me that my decision is the same as having toyed with you?
Other than being just a dealer...
there are Floor Managers, Pit Bosses, Team Leaders, and even Directors.
You have the chance of succeeding to any of those other positions.
But are you just going to settle for being a dealer for the rest of your life?
A person without any goals...
doesn't even recognize when they've been given an opportunity and just lets it pass by.
I...
wasn't toying with you, but I was giving you an opportunity.
But you just don't recognize that because you don't have any dreams of your own.
And because you don't have any dreams of your own...
you keep spending your time with people that you should be avoiding in your life.
You should eat a little slower. You're going to give yourself an indigestion.
Just grill some more meat.
We need to save some for Jung Hee and Byung Tae too.
I can just go out and buy some more. Let him eat as much as he wants.
Yes!
Enjoy, Byung Soo.
- I'm home. - Jung Hee, you're home.
Young Dal brought home some meat for us tonight.
Go wash your hands and come eat with us.
- Jung Hee, it's beef tenderloin. - You just enjoy it, Byung Soo.
My stomach isn't feeling all that well, so I don't think I can eat right now.
A person without any goals
doesn't even recognize when they've been given an opportunity and just lets it pass by.
I...
wasn't toying with you, but I was giving you an opportunity.
But you just don't recognize that because you don't have any dreams of your own.
And because you don't have any dreams of your own...
you keep spending your time with people that you should be avoiding in your life.
Byung Soo.
Go check and make sure that your sister is okay.
- Why? - What do you mean, why?
Your sister didn't even eat her dinner because her stomach wasn't feeling well
and you're not even worried about her?
I'll worry about her myself, so you can just stay out of it.
And one more thing. Stop being interested in my sister.
You little rascal.
Don't you think that you're being too harsh after all the tenderloin I just bought you?
Even if you were to buy me beef tenderloin every day
no means no.
Goodnight.
Eat up, okay?
There have been several instances of someone trying to pull a gambling scheme
at Dae-Jung Casino, hasn't there?
Yes, of course.
Some guys from Hong Kong got caught after having swindled us of some two billion won.
This is off the record.
But one of the dealers got caught fleecing the casino of a ton of money
in cahoots with one of our customers.
But all that's in the past already.
No one will ever be able to do anything like that ever again.
Why?
Because we've tightened up our security like an iron clad ever since that happened.
No matter how clever or smart a person is
there's no way that anyone will be able to pull a gambling scheme at our casino.
Yes, President Min.
I looked into what you were asking me about.
But there's not even a chance, so you might as well just give up.
Why?
I was told that the security system has become iron clad
after having been swindled a few times.
Trying to pull a gambling scheme at a casino like that
would be just begging to be taken off to jail.
You scoundrel, you have to learn to pull off a tough job like that.
That's what having real skills is all about.
I'm in a situation right now...
where I have to shake Dae-Jung Casino up a bit.
I want you to do this for me.
Impress me with your skills.
What are you going to do?
Are you seriously going to do it?
Yeah.
I'm going to do it.
But how are you going to do it? Have you figured out a way to do it?
I'll find a way.
I'm sure there is a way if I look for it.
Have you eaten yet? Let's go get some sea eel.
No thanks.
- Then would you like a cup of coffee? - No, I don't have the time.
So just tell me what you wanted to see me about.
If you keep treating me like this... then the heavens will punish you for it.
If I need to be punished, then I'll take the punishment.
I'd rather just take the punishment.
I have no intentions of going back to our past, so let's just give it a rest.
Oh Jung Hee, that wench...
What is it about her that you like so much for you to act like this over her?
I looked into her a bit
and she won't be of any help to you in your life.
You know that all the land the Sabuk casinos sit on belongs to my dad, don't you?
All that land...
is going to be mine one day.
If you'll just come to me, then that can be your land too.
Just give it a rest.
I'm going to stop living my life by mooching off of other people now.
If I need any land, then I'll make the money I need myself
and buy the land myself.
How are you ever going to do that?
Just wait and see.
See whether I get there or not.
Are you...
familiar with the saying, 'Hell hath no fury like a woman scorned'?
That's the way I feel right now.
I'm going to destroy you.
Come on, let me see. Show your hand.
- Then I'll play it too. - Let's see what this'll do.
Okay, I'll place my bet too.
- No more bets. - Do it.
Card for player, card for banker. Player's, Banker's.
Player's card.
Fighting!
Nice.
- Please stay out of it. - Hurry up and reveal it.
There it is, there it is.
Okay, there it is. Let's see it, let's see it!
Six.
- Player has six. - What is it, what is it?
- Banker will now open. - Open!
Banker has standard seven. Banker wins.
- I'm not getting the cards because of you. - Why are you blaming me?
I'm not happy about having lost my money either.
- I'm going to bet on this side instead. - Deal the cards.
- Don't get so close to me. - Let's both play and win, okay?
Seriously.
- President Yang. - Who's bothering me?
- President Yang! - Seriously.
What are you doing here?
What do you think? I'm watching them play.
I just saw you betting on their play, so why are you trying to lie to me?
- How much have you lost? - Not that much. About... a million won?
Oh my goodness, you're going to make me lose my mind.
- Come with me. - Where are you taking me?
- Let me go, you scoundrel. - Get him, Jerry!
- Just get in there, Father. - Let go of me.
You scoundrel. How dare you pull your father's arm?
You're always lecturing me about never gambling away my money
so what were you doing gambling in there yourself?
Hey, Jang Soo.
My heart is pounding all the time, and I can't even get any sleep lately.
Ever since I saw Young Dal win that 1.9 billion won at the table
I don't even care about this small pawn shop anymore.
- I feel like I'm going to lose my mind. - Father...
- That was all just a scheme! - What do you mean, a scheme?
What are you talking about?
- Young Dal and we pulled a gambling scheme. - What?
How else can anyone win that kind of money
against the house unless it's a total scheme?
Father, a win like that is absolutely impossible in this world
so don't ever gamble again, okay?
Okay, you scoundrel.
There you are.
Heo Young Dal, you scoundrel.
I haven't been able to sleep for days all because of you.
- What do you mean? - No matter, you're a cool cat. Very cool.
All in one big blow like that? Very impressive. Now, out of my way.
- Where are you going now? - I don't know either. None of your business!
Hey, what was that all about?
It's nothing. Don't pay him any mind.
- Did you look into it? - Yeah, I did.
But the scheme that the guys from Hong Kong tried to pull was a real pro move.
They would pull one card from the regular gambling floor
then go into the VIP room.
They would wait for the right moment
and just when they needed it, they'd pull a switch with the cards.
It is a pretty amazing trick...
but you definitely need some skills when you're pulling the card switch.
No matter how hard I think about it, this is way above any of our heads.
Then we have no other choice but to use a 'Tan' method.
The 'Tan' method?
It's when swindlers who try to pull
a Hwatu scheme by using a deck of pre-arranged Hwatu cards.
Using a pre-arranged deck of cards is called, 'Tan'.
Then wouldn't that mean that we would need a pre-arranged deck of cards ourselves too?
- Where are we going to get that? - I know of a way to get it.
This is the VIP room.
And this is the entrance where all the clients enter through.
This over here is the door that all the dealers and other employees use
and the bathroom is over here.
There is also a restaurant where the clients can dine at through the dealers' door.
Our card swap is going to go down in this restaurant.
What are you doing?
Madam Jang.
I've found a way to get rid of Young Dal from our casino.
How are we going to do that?
Young Dal, Jang Soo, and Jerry...
they looked like they were up to something for the past few days in that office of theirs...
so I had a hidden camera installed in their office.
Then I just realized that these jerks are planning on taking on Dae-Jung Casino
and trying to pull a gambling scheme on them.
- Are you serious? - I'm positive.
I have images of them planning it all out...
and I even have recordings of all their conversations.
- Have you checked everything over? - Yes, I have.
Team Leader Baek.
- It's been a long while. - Yes, it has.
What can we help you with?
We have something that we need to tell you.
- Go ahead. - Can we go somewhere a bit quieter?
What is this about?
Team Leader Baek... you know who Heo Young Dal is, don't you?
Yes, of course.
Find out everything you can about Mr. Jang Dong Soo.
His career with the police force goes without saying.
But I also want to know all about his personal history before he became a cop.
Yes, I understand.
- What is it? - I have something urgent to report to you.
What is it?
Do you remember when you asked me about Heo Young Dal a while back?
Yes.
He's planning on pulling a gambling scheme here at our very own casino.
- Are you sure of this? - Yes, I'm sure of it.
I think it would be wise for us
to forbid him from entering our premises before he does something.
No, just leave him.
But... what do you mean, just leave him?
We'll just leave out a trap for him, and when he walks himself into it
then that's when we'll get him.
I think we should catch him red-handed and get him tossed behind bars.
I've been told that Heo Young Dal is headed to the VIP room right at this moment.
Okay.
What do you think is going to happen? You think he'll succeed?
I'm not sure.
- I think that rascal will pull it off. - I think it'll be very difficult.
Then how about you and I make a bet?
- My legs are shaking like crazy. - There's no need to be nervous.
How can I not be nervous?
We'll be cuffed and arrested on the spot if we get caught.
You guys might be okay with that since you've been in and out of jail already
but my record is still clean to this day.
You're a crazy bastard.
Let's go.
Send the security camera feeds from the VIP room over to me.
Yes?
Thank you for coming.
- I've been told that you wanted to see me? - Yes.
We'll soon have your first task ready for you to take care of, Director Jang.
We'll now start the game.
Card for player, card for banker.
Player's, Banker's.
Subtitles by DramaFever